Ne radimo u četvrtak 22.5. / We don't work on May 22

 Ovaj četvrtak (22.5.) NE RADIMO jer se naša draga radiona priprema za obilježavanje 35. godišnjice Zelene akcije.

Ne radimo na 1. maj / We are closed on May 1

Na 1. maj, međunarodni praznik rada, Biciklopopravljaona neće raditi / On May 1, International Workers' day, we will be closed

Od 9.1. ponovo radimo... / We are opening again on January 9...

... svaki četvrtak od 17:00 do 20:00 / ...and we'll be open each Thursday from 5 to 8  PM 

Ne radimo tijekom blagdana. Otvaramo 9.1. / We won't work during the holidays. We open again on January 9.

U kolovozu smo na godišnjem, otvaramo opet 5.9. / We're on vacation in August, we open again on September 5

Na godišnjem smo tokom cijelog kolovoza. U tom periodu Bicpop neće biti otvoren za javnost i nećemo primati donacije bicikala (osim ako se ranije nismo drugačije dogovorili).

Ponovno otvaramo u četvrtak 4. rujna.

---

We're on vacation throughout August. During this period, Bicpop will not be open to the public and we will not accept or give out donations of bicycles.

We'll reopen on Thursday, September 5.

Na godišnjem smo, otvaramo 11. siječnja / We're on holiday until January 11

Na godišnjem smo do 10. siječnja. U tom periodu Bicpop neće biti otvoren za javnost i nećemo primati donacije (osim ako se ranije nismo drugačije dogovorili).

Ponovno otvaramo u četvrtak 11. siječnja.

Želimo vam sretne i mirne blagdane!

---

We're on holiday until January 10. During this period, Bicpop will not be open to the public and we will not accept or give out donations.

We'll reopen on Thursday, January 11.

We wish you happy and peaceful holidays!

Na odmoru smo, radimo ponovno od 7. rujna / We're on holidays, we open again on September 7

 Biciklopopravljaona neće raditi tijekom cijelog kolovoza. Otvaramo ponovno 7. rujna.

***

Workshop will be closed during whole August.  We open again on September 7.